Performed by: ZARD
Lyrics: Izumi Sakai
Composition: Seiichiro Kuribayashi
Translation by: Alice from Windy Season
Everybody ねえ聞いてよ
Everybody nee kiite yo
Everybody, hey listen
ロングヘアをなびかせて
rongu hea wo nabikasete
She lets her long hair flow
流行の服を着こなして
hayaru no fuku wo kikonashite
And wears fashionable clothing
自慢のレッグで sexy walk
jiman no reggu de sexy walk
While doing a sexy walk that shows off her legs
噂はいろいろあるよ
uwasa wa iroiro aru yo
There are a lot of rumors about you
でも誰もが君に夢中だよ
demo daremo ga kimi ni muchuu dayo
But anyone would go crazy for you
Oh sugar baby 君に恋したよ
Oh sugar baby kimi ni koishita yo
Oh sugar baby, I’ve fallen in love with you
少しは僕を意識して欲しい
sukoshi wa boku wo ishiki shite hoshii
I want you to notice me even a little
Everybody ねえ聞いてよ
Everybody nee kiite yo
Everybody hey listen
彼女がこう言うんだ
kanojo ga kou iunda
The girl said something like this
“真面目なのもイイけど ワルい男もステキ"
majime nanomo ii kedo warui otoko mo suteki
”Honest boys are good, but bad boys are fantastic”
みかけだけじゃないよ
mikakedake janai yo
It’s not just that they look like they are
男はハートで決まるよ
otoko wa ha-to de kimaru yo
The boys choose with their hearts
Oh sugar baby 君に恋してるよ
Oh sugar baby kimi ni koishiteru yo
Oh sugar baby I am falling in love with you
少しは僕を意識して欲しい
sukoshi wa boku wo ishiki shite hoshii
I want you to notice me even a little
Everybody ねえ聞いてよ
Everybody nee kiite yo
Everybody hey listen
彼女がこう言うんだ
kanojo ga kou iunda
The girl said something like this
“Kissが軽すぎるわ 最近冷たいのね"
kiss ga karusugiru wa saikin tsumetai no ne
”Kisses feel too light, and these days they seem so cold”
遊びなんかじゃないよ
asobi nanka janai yo
It’s not just a game for us
少し退屈なだけだよ
sukoshi taikutsu na dake da yo
It’s just that it’s becoming a bit boring
Oh sugar baby 君に恋してるよ
Oh sugar baby kimi ni koishiteru yo
Oh sugar baby I am falling in love with you
Oh sugar baby 君に恋してるよ
Oh sugar baby kimi ni koishiteru yo
Oh sugar baby I am falling in love with you
Sugar sugar baby 君に恋してるよ
Sugar sugar baby kimi ni koishiteru yo
Sugar sugar baby I am falling in love with you
少しは僕を意識して欲しい
sukoshi wa boku wo ishiki shite hoshii
I want you to notice me even a little
Oh sugar baby 君に恋してるよ
Oh sugar baby kimi ni koishiteru yo
Oh sugar baby I am falling in love with you
Oh sugar baby 君に恋してるよ
Oh sugar baby kimi ni koishiteru yo
Oh sugar baby I am falling in love with you
Sugar sugar baby 君に恋してるよ
Sugar sugar baby kimi ni koishiteru yo
Sugar sugar baby I am falling in love with you
少しは僕を意識して欲しい
sukoshi wa boku wo ishiki shite hoshii
I want you to notice me even a little
Note: I finally did it :)