Mitsumeteitai ne

~I want to be looking at you~

Performed by Barbier
Lyrics: AMY (Original by Izumi Sakai)
Composition: Seiichiro Kuribayashi
Transcription by: Alice from Windy Season

While I walk the silent road all alone
Regrets fill up my empty heart
Baby tell me where you are
If you are with somebody else
The words full of distraught, I've been asking tonight
You know, I really don't mean anything that I say
Somehow, my faith begins to fade
Not knowing what to do
Just like a helpless child
I don't really know when I'll start to grow

Always remembering the day, the day when we first met
With your eyes shining bright, you took my breath away, girl
Always remembering the day, the warmth, the tenderness
Life goes on, but you and I, we have today
To feel the everlasting love

It seems like we've come so far away from our home
I stroll aback to take some breaths
Even 3G's Keeper* is watching us from above
While the blue birds sing a love song

Let's drive to the city where we belong
The place with the sunshine strong
Turning up the radio, feeling the wind, the wind softly
Let's talk like we always did before
We'll share our whole life through
When we don't have much to say
We'll take a break and we'll kiss the night away

Always remembering the day, the day when we first met
With your eyes shining bright, you took my breath away, girl
Always remembering the day, the warmth, the tenderness
Life goes on, but you and I, we have today
To feel the everlasting love


Note: 3G's Keeper refers to a high school student from Sendai who passed away in a motorcycle accident. He was popular in his year, and his nickname was Keeper. 3G refers to his class (Year 3, Class G). His homeroom teacher and classmates sent a letter to Sakai (as he was a ZARD fan) about how they all felt about him and his passing. She mentioned him in the original song and the sentiment remains included in this English rendition.